第十五话：归国 (第4/11页)

共十二卷。

    玄奘奉唐太宗命令，移居到弘福寺，进行佛经的翻译；从洛yAn回到长安之後，就立即前住弘福寺。

    玄奘从贞观十九年四十四岁到麟德元年六十三岁病逝，一共十九年，总共译出佛经有一千三百多卷；为大唐训练翻译人才，培植僧材，形成法相宗，树立完整之译场规模；所携回之典籍以後在印度多已散佚，为佛教保存了极珍贵之文献。

    在玄奘所着写的作品之中，最广为流传的就是《般若心经》，其中记载着空的意境，与生命的奥义，以及玄奘对生命的觉悟。

    学习《般若心经》必须先从其全名《摩诃般若波罗密多心经》讲起，因为经题已包含了心经的JiNg髓。

    「摩诃」是由梵文而来，通常用来表示「大」的意思，「般若」就是「智慧」，「空」就是智慧，也就是「般若」。

    「波罗密多」叫做「到彼岸」，「到彼岸」表示凡夫众生皆有情绪、烦恼，透过佛法的道理和方法，慢慢的修持，七情六慾慢慢转化，真心本X自然会呈现，求得正果就是「到彼岸」。

    「观自在菩萨行深般若波罗密多时，照见五蕴皆空，渡一切苦厄。」

    「观自在菩萨」是指一切修菩萨行的人；任何人都不免生老病Si烦恼忧愁，我们要求解脱困厄，解除无奈，为要得自在，是故要观察自在，所以修菩萨行的人就叫做观自在菩萨。

    已经觉悟的有情众生，把到彼岸的大智慧，领悟到很深的时候，可无拘无束超越时空与永恒相结合。

    世上所有存在都是空，五蕴就是sE、受、想、行、识。「sE」就是R0UT，「受」是感觉，「想」是概念，「行」则是意志，「识」就是辨别。人类一切存在，都由